La nostra casa era ormai una fortezza nello spazio.
Naš jedini dom bila je tvrðava u svemiru.
Oppure: "Siamo andati a Long Island e abbiamo preso d'assalto una fortezza."
Ili pak: "Bili smo na Long Islandu, pomogli jednom luðaku osvojiti tvrðavu."
Quella difficile è che l'edificio è una fortezza e la porta ha l'allarme!
Problem je u tome što je zgrada graðena kao utvrda. Prednja vrata imaju alarm.
Allora lo rinchiuse in una fortezza di ghiaccio, facendolo passare da una porta da cui non c'era ritorno.
Tako da ga je proterao u Ledenu Tvrðavu... Šaljuæi ga je kroz vrata iz kojih nije bilo povratka.
Un uomo la cui idea di posticino romantico è una fortezza impenetrabile.
Èovek za kojeg su romantièno mesto i neprobojna tvrðava ista stvar.
La Baia dei Relitti è una fortezza piena di provviste.
Бродоломна пећина је тврђава, добро снабдевена тврђава.
Come fa una fortezza di ghiaccio a sparire nel nulla?
Kako je ledena tvrðava nestala u vazduhu?
Se qualcuno sta facendo qualcosa di nascosto, non e' che distribuisce cifrari giocattolo o si asserraglia in una fortezza inespugnabile.
Ако неко ради нешто ван књига, не деле прстење за декодирање и не праве планинске тврђаве.
Non penso che sia l'uomo piu' facile da interpretare, visto che... e' una fortezza di ghiaccio.
Mislim da on nije najlakša osoba koju možeš shvatiti, s obzirom da je on ledena tvrðava.
La mia memoria e' una fortezza potente, Lisbon, a cui non scappa nessun fatto, una volta appreso.
Moja memorija je moæna tvrðava, Lisbon. Odakle ni jedna èinjenica nikada ne pobegne kad se zatvori.
Stanno circondano la citta' per fare una fortezza, cosi che nessuno possa vedere quello che fanno dentro.
Они опкољавају град, да направе тврђаву... тако да нико не може да види, шта они раде унутра.
Sta costruendo una fortezza, proprio di fronte a noi!
On gradi tvrðavu pred našim nosom.
Se voglio costruire una fortezza, in Rumelia, lo faccio!
Ako želim graditi utvrdu u Rumeliji kojom vladam, onda cu graditi.
Viviamo in una fortezza ora, barricati contro una marea di fanatici nelle strade la' fuori.
Sada živimo u utvrdi, zabarikadirani od mora fanatika na ulicama.
E uno Stregone umano che si fa chiamare "Il Necromante" si è stabilito in una fortezza in rovina.
Ljudski èarobnjak, koji sebe naziva Volšebnik, uselio se u porušenoj tvrðavi.
Pareti di cemento, barre d'acciaio a terra, è una fortezza.
Neprobojne betonske zidine ojaèane èelikom. Prava tvrðava.
La sede di Chicago della KSI e' una fortezza.
Седиште КСИ у Чикагу је као тврђава.
Una fortezza di Orchetti all'estremo nord delle Montagne Nebbiose.
Uporište oraka, na dalekom severu Maglenih planina.
Sembra una fortezza a 5 stelle.
Да, ово је као тврђава 5 звездица.
Per intrufolarti in un razzo devi accedere alla piattaforma di lancio, ma è una fortezza circondata dal mare e protetta da una recinzione.
Redu. Da se uvuku u rakete, Morate da pristupite lansiranja platformu,
E' un bene che tu ti sia costruita una fortezza.
Dobra je stvar što si uradila tvrðavu.
Costruire una fortezza a Boston e non guardarsi mai indietro.
Саградити тврђаву у Бостону и никад се не осврнути.
Bello, Crispus Attucks è una fortezza.
Èoveèe, Krispus Etuks je kao tvrðava.
È una roccaforte sociale; è una fortezza inespugnabile che resiste a qualunque assalto, qualunque alternativa.
To je društvena citadela; neosvojiva tvrđava koja odoleva svakom napadu, svakoj alternativi.
Queste figure appaiono intrappolate dentro questo telaio rigido, che somiglia a una prigione, ma anche a una fortezza perché permette loro di essere inconsapevoli, effimere, spensierate e isolate dal mondo esterno.
Фигурице су заробљене унутар крутог оквира, који је као затвор, али и тврђава, јер им допушта да буду спокојне, наивне и безбрижне и да забораве на спољни свет.
Benedetto il Signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
Ja rekoh u smetnji svojoj: Odbačen sam od očiju Tvojih; ali Ti ču molitveni glas moj kad Te prizvah.
La via del Signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji čine bezakonje.
Ed ecco oggi io faccio di te come una fortezza, come un muro di bronzo contro tutto il paese, contro i re di Giuda e i suoi capi, contro i suoi sacerdoti e il popolo del paese
Jer evo ja te postavljam danas kao tvrd grad i kao stup gvozden i kao zidove bronzane svoj ovoj zemlji, carevima Judinim i knezovima njegovim i sveštenicima njegovim i narodu zemaljskom.
Tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade
I Tir sagradi sebi grad, i sabra srebra kao praha, i zlata kao kala po putu.
3.2274398803711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš jedini dom bila je tvrðava u svemiru. 